“Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan / Perwakilan“, begitulah bunyi butir ke-4 Pancasila. Sekilas untaian kata ini mudah saja diucap lidah. Maklum saja, dulu kita menghafalnya setiap kali upacara di sekolah. Ternyata, terkandung banyak khazanah ilmu di sana.…
! Islam dan iman adalah 2 kata yang kerap dibaca muslim dalam al-Quran dan Hadits. Diterjemahan biasanya cuma diserap mentah-mentah. Paling mentok, “mukmin” dimaknai “orang beriman”. Di luar itu banyak arti tersirat yang belum kita ketahui. Atau justru selama ini…
Telah dibuka pendaftaran beasiswa pascasarjana Universitas Raja Abdulaziz Jeddah, Arab Saudi, untuk mahasiswa internasional (khusus laki-laki) tahun akademik 2018 Beasiswa ini terbuka untuk jenjang pendidikan doktor dan magister dengan rincian disiplin ilmu yang tersedia sebagaimana berikut: Fakultas Sains Biologi Statistik…
Banyak yang mengakui bahwa lembaga pendidikan yang berusia hampir 1 abad ini adalah salah satu pondok pesantren yang sukses membuat santrinya mahir dalam 2 bahasa internasional, bahasa Arab dan Inggris. Terlepas dari banyak kekurangannya, ponpes Gontor tetap melakukan pengembangan bahasa.…
Setiap kali kata jihad disebut, aksi terorisme & bom bunuh diri langsung terlintas dibenak kita. Padahal, jihad adalah istilah dalam bahasa Arab yang menggambarkan motivasi dan kesungguhan. Agak aneh juga sih, ketika referen yang muncul di otak tidak sama dengan…
Setiap bahasa di dunia pasti terpengaruhi oleh bahasa lainnya, termasuk bahasa Indonesia, Arab dan Inggris. Pengaruh tersebut biasanya datang dari bahasa-bangsa lain yang pernah mengunjungi wilayah tersebut. Dalam konteks bahasa Indonesia, utamanya pengaruh tersebut datang dari bangsa yang pernah menteror…
Penerjemahan adalah mengalihkan makna dan ide dari bahasa sumber (BSU) ke dalam bahasa sasaran (BSA). Sebagaimana penerjemahan kitab Matan Goyah yang berbahasa Arab ke bahasa Indonesia, yang pernah kami tulis. Arab sebagai BSU (bahasa pertama) dan Indonesia sebagai BSA (bahasa kedua) atau…
